Job Job, chapter Book of Job, chapter 24
Why, seeing times are not hidden from the Almighty, do they that know him not see his days?
Job 24:1 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Why, seeing times are not hidden from the Almighty, do they that know him not see his days?
BSB
“ Why does the Almighty not reserve times for judgment? Why may those who know Him never see His days?
DRA
Times are not hid from the Almighty: but they that know him, know not his days.
FBV
“Why doesn't the Almighty set a definite time to punish the wicked? Why do those who follow him never see him act in judgment?
GNV
Howe should not the times be hid from the Almightie, seeing that they which knowe him, see not his dayes?
LSV
“For this reason from the Mighty One || Times have not been hidden, || And those knowing Him have not seen His days.
NASB
“Why are times not stored up by the Almighty, And why do those who know Him not see His days? NASB 2020
NIV (US)
“Why does the Almighty not set times for judgment? Why must those who know him look in vain for such days?
OJB
Why are times [for judgment] from Shaddai not kept, and why do those who have da'as of him not see his yamim (days [of assize])?
RV
Why are times not laid up by the Almighty? and why do not they which know him see his days?
T4T
“◄Why does Almighty God not set a time when he will judge evil people?/I do not understand why Almighty God does not set a time when he will judge evil people.► [RHQ] Those who know him never [RHQ] see him do that!
WEB (US)
“Why aren’t times laid up by the Almighty? Why don’t those who know him see his days?
Español
RV1909
PUESTO que no son ocultos los tiempos al Todopoderoso, ¿Por qué los que le conocen no ven sus días?
NBV
»Si los tiempos no se esconden del Todopoderoso, ¿por qué no los perciben quienes dicen conocerlo?
BES
¿Si no son ocultos los tiempos al Todopoderoso, por qué los que tienen conocimiento de él no ven sus días?
PdDpt
¿Por qué no son reservados los tiempos oportunos por ʼEL-Shadday? ¿Por qué los que lo conocen no vislumbran sus días?
PDT
»¿Por qué el Todopoderoso no fija fechas para sus juicios? ¿Por qué sus seguidores tienen que esperar tanto para que se haga justicia?