Jób 4:12 - New Messianic

Jób 4:12 v různých překladech

KJV (66 books) Now a thing was secretly brought to me, and mine ear received a little thereof.

ASV Now a thing was secretly brought to me, And mine ear received a whisper thereof.

BSB Now a word came to me secretly; my ears caught a whisper of it.

DRA Now there was a word spoken to me in private, and my ears by stealth as it were received the veins of its whisper.

FBV A word quietly crept up on me; a whisper reached my ear.

GNV But a thing was brought to me secretly, and mine eare hath receiued a litle thereof.

JPS Now a word was secretly brought to me, and mine ear received a whisper thereof.

LSV And a thing is secretly brought to me, || And my ear receives a little of it.

NASB ¶“Now a word was brought to me secretly, And my ear received a whisper of it. NASB 2020

NIV (US) “A word was secretly brought to me, my ears caught a whisper of it.

OJB Now a davar was secretly brought to me, and mine ear received a whisper thereof.

T4T “I heard a message that someone came and whispered to me.

WEB (US) “Now a thing was secretly brought to me. My ear received a whisper of it.

B21 Dostalo se mi tajné sdělení, ušima jsem jen šepot pochytil.

BKR Nebo i tajně doneslo se mne slovo, a pochopilo ucho mé něco maličko toho.