Jób 6:6 - New Messianic

Jób 6:6 v různých překladech

KJV (66 books) Can that which is unsavoury be eaten without salt? or is there any taste in the white of an egg?

ASV Can that which hath no savor be eaten without salt? Or is there any taste in the white of an egg?

BSB Is tasteless food eaten without salt, or is there flavor in the white of an egg?

DRA Or can an unsavoury thing be eaten, that is not seasoned with salt? or can a man taste that which when tasted bringeth death?

FBV Can something that's tasteless be eaten without salt? Is there any taste in the white of an egg?

GNV That which is vnsauerie, shall it be eaten without salt? or is there any taste in the white of an egge?

JPS Can that which hath no savour be eaten without salt? or is there any taste in the juice of mallows?

LSV Is an insipid thing eaten without salt? Is there sense in the drivel of dreams?

NASB “Can something tasteless be eaten without salt, Or is there any taste in the juice of an alkanet plant? NASB 2020

NIV (US) Is tasteless food eaten without salt, or is there flavor in the sap of the mallow?

NIV (UK) Is tasteless food eaten without salt, or is there flavour in the sap of the mallow?

OJB Can that which is tasteless be eaten without melach? Or is there any taste in the white of an egg?

RV Can that which hath no savour be eaten without salt? or is there any taste in the white of an egg?

T4T People complain [RHQ] when they must eat food which has no salt or other tasteless food [MET], and that is what your words are like, Eliphaz.

WEB (US) Can that which has no flavor be eaten without salt? Or is there any taste in the white of an egg?

WEB (UK) Can that which has no flavour be eaten without salt? Or is there any taste in the white of an egg?

B21 Copak se jí mdlé jídlo bez soli? Copak má nějakou chuť sliz?

BKR Zdaliž jedí to, což neslaného jest, bez soli? Jest-liž chut v věci slzké?