Jol JoelJóel, chapterkapitola Book of JoelKniha proroka Jóele, chapterkapitola 2

Jóel 2:4 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +2 The appearance of them is as the appearance of horses; and as horsemen, so shall they run.

ASV +2 The appearance of them is as the appearance of horses; and as horsemen, so do they run.

BSB +1 Their appearance is like that of horses, and they gallop like swift steeds.

DRA The appearance of them is as the appearance of horses, and they shall run like horsemen.

FBV They have the appearance of horses; they charge like cavalry.

GNV The beholding of him is like the sight of horses, and like the horsemen, so shall they runne.

LSV As the appearance of horses [is] its appearance, || And as horsemen, so they run.

NASB Their appearance is like the appearance of horses; And like war horses, so they run. NASB 2020

NIV (US) +1 They have the appearance of horses; they gallop along like cavalry.

OJB The appearance of them is as the appearance of susim; and as horsemen, so shall they run.

T4T The locusts resemble horses, and they run like [SIM] war horses.

WEB (US) +7 Their appearance is as the appearance of horses, and they run as horsemen.

Čeština

B21 Napohled se podobají koním, řítí se vpřed jak oři váleční.

BKR Způsob jeho bude jako způsob koní, a jako jízdní, tak poběhnou.