Marek 10:50 - New Messianic

Marek 10:50 v různých překladech

KJV (66 books) And he, casting away his garment, rose, and came to Jesus.

AFINT (Exp US) Bartimaeus, in his excitement, threw aside his beggar’s cloak and leaped up with joy. He came to Jesus.

AFINT (Lit US) And having thrown aside his cloak, he leaped and came to Jesus.

ASV And he, casting away his garment, sprang up, and came to Jesus.

BSB Throwing off his cloak, Bartimaeus jumped up and came to Jesus.

DRA Who casting off his garment leaped up, and came to him.

EMTV And casting away his garment, he rose up and came to Jesus.

FBV Bartimaeus jumped up, threw off his coat, and rushed over to Jesus.

GNV So he threwe away his cloke, and rose, and came to Iesus.

LSV and he, having cast away his garment, having risen, came to Jesus.

MSB Throwing off his cloak, Bartimaeus rose up and came to Jesus.

NASB And throwing off his cloak, he jumped up and came to Jesus. NASB 2020

NIV (US) Throwing his cloak aside, he jumped to his feet and came to Jesus.

OJB And having tossed aside his kaftan, and having jumped up, he came to Rebbe, Melech HaMoshiach.

TCENT Throwing off his cloak, he rose and came to Jesus.

T4T He threw aside his cloak as he jumped up, and he came to Jesus.

WEB (US) He, casting away his cloak, sprang up, and came to Jesus.

WMB (US) He, casting away his cloak, sprang up, and came to Yeshua.

B21 On odhodil svůj plášť, zvedl se a došel k Ježíšovi.

BKR On pak povrh plášť svůj, a zchopiv se, šel k Ježíšovi.

SNC Slepec odhodil svůj starý kabát, vyskočil a klopýtal k Ježíšovi.