Psa PsalmsŽalmy, psalmžalm Book of PsalmsKniha žalmů, psalmžalm 104

Žalmy 104:31 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +2 The glory of the LORD shall endure for ever: the LORD shall rejoice in his works.

ASV Let the glory of Jehovah endure for ever; Let Jehovah rejoice in his works:

BSB +2 May the glory of the LORD endure forever; may the LORD rejoice in His works.

DRA [103:31] May the glory of the Lord endure for ever: the Lord shall rejoice in his works.

FBV May the Lord's glory last forever! The Lord is happy with all he has made.

GNV Glory be to the Lord for euer: let the Lord reioyce in his workes.

JPS May the glory of the LORD endure for ever; let the LORD rejoice in His works!

LSV The glory of YHWH is for all time, || YHWH rejoices in His works,

NASB ¶May the glory of the Lord endure forever; May the Lord rejoice in His works; NASB 2020

NIV (UK) May the glory of the Lord endure for ever; may the Lord rejoice in his works –

OJB The Kavod Hashem shall endure l'olam; Hashem shall rejoice in His ma'asim (works).

RV Let the glory of the LORD endure for ever; let the LORD rejoice in his works:

T4T I want the glory of Yahweh to last forever. I want him to rejoice about all the things that he has created.

WEB (US) +1 Let Yahweh’s glory endure forever. Let Yahweh rejoice in his works.

WEB (UK) +5 Let the LORD’s glory endure forever. Let the LORD rejoice in his works.

Čeština

B21 Hospodinova sláva ať trvá věčně, ze svého díla ať se Hospodin raduje!

BKR Budiž sláva Hospodinova na věky, rozveselujž se Hospodin v skutcích svých.