Psa PsalmsŽalmy, psalmžalm Book of PsalmsKniha žalmů, psalmžalm 116

Žalmy 116:7 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +3 Return unto thy rest, O my soul; for the LORD hath dealt bountifully with thee.

ASV Return unto thy rest, O my soul; For Jehovah hath dealt bountifully with thee.

BSB +1 Return to your rest, O my soul, for the LORD has been good to you.

DRA [114:7] Turn, O my soul, into thy rest: for the Lord hath been bountiful to thee.

FBV I can once again be at peace because the Lord has been good to me.

GNV Returne vnto thy rest, O my soule: for the Lord hath bene beneficiall vnto thee,

JPS Return, O my soul, unto Thy rest; for the LORD hath dealt bountifully with thee.

LSV Return, O my soul, to your rest, || For YHWH has conferred benefits on you.

NIV (US) +1 Return to your rest, my soul, for the Lord has been good to you.

OJB Return, my nefesh, to thy menuchah (rest, resting place); for Hashem hath dealt bountifully with thee.

T4T I must encourage/tell myself to ◄have inner peace/not worry any more►, because Yahweh has done very good things for me.

WEB (US) +1 Return to your rest, my soul, for Yahweh has dealt bountifully with you.

WEB (UK) +5 Return to your rest, my soul, for the LORD has dealt bountifully with you.

Čeština

B21 Znovu odpočívej, duše má, Hospodin ti dobrodiní prokázal!

BKR Navratiž se, duše má, do odpočinutí svého, poněvadž Hospodin jest dobrodince tvůj.