Psa PsalmsŽalmy, psalmžalm Book of PsalmsKniha žalmů, psalmžalm 94

Překlady Porovnat

But the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] is my defense; and my God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] [is] the rock of my refuge.

Žalmy 94:22 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) But the LORD is my defence; and my God is the rock of my refuge.
ASV But Jehovah hath been my high tower, And my God the rock of my refuge.
BSB But the LORD has been my stronghold, and my God is my rock of refuge.
DRA [93:22] But the Lord is my refuge: and my God the help of my hope.
FBV But the Lord protects me like a fortress; my God is the rock that keeps me safe.
GNV But the Lord is my refuge, and my God is the rocke of mine hope.
JPS But the LORD hath been my high tower, and my God the rock of my refuge.
LSV And YHWH is for a high place to me, || And my God [is] for a rock—my refuge,
NIV (US) But the Lord has become my fortress, and my God the rock in whom I take refuge.
OJB But Hashem is my stronghold; and Elohai is the Tzur of my refuge.
T4T But Yahweh ◄has become like my fortress/protects me► [MET]; my God is like a huge rock under which I am protected/safe [MET].
WEB (US) But Yahweh has been my high tower, my God, the rock of my refuge.
WEB (UK) But the LORD has been my high tower, my God, the rock of my refuge.

Čeština

B21 Hospodin je však mou pevností, můj Bůh je skálou, v níž se ukryji.
BKR Ale Hospodin jest mým hradem vysokým, a Bůh můj skalou útočiště mého.