Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 94

诗篇 94:22的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 But the LORD is my defence; and my God is the rock of my refuge.

ASV But Jehovah hath been my high tower, And my God the rock of my refuge.

BSB +1 But the LORD has been my stronghold, and my God is my rock of refuge.

DRA [93:22] But the Lord is my refuge: and my God the help of my hope.

FBV But the Lord protects me like a fortress; my God is the rock that keeps me safe.

GNV But the Lord is my refuge, and my God is the rocke of mine hope.

JPS +1 But the LORD hath been my high tower, and my God the rock of my refuge.

LSV And YHWH is for a high place to me, || And my God [is] for a rock—my refuge,

NASB But the Lord has been my refuge, And my God the rock of my refuge. NASB 2020

NIV (US) +1 But the Lord has become my fortress, and my God the rock in whom I take refuge.

OJB But Hashem is my stronghold; and Elohai is the Tzur of my refuge.

T4T But Yahweh ◄has become like my fortress/protects me► [MET]; my God is like a huge rock under which I am protected/safe [MET].

WEB (US) +1 But Yahweh has been my high tower, my God, the rock of my refuge.

WEB (UK) +5 But the LORD has been my high tower, my God, the rock of my refuge.

中文

当代译本 (简) 但耶和华是我的堡垒， 我的上帝是保护我的磐石。

當代譯本 (繁) 但耶和華是我的堡壘， 我的上帝是保護我的磐石。

标准译本 (简) 但耶和华是我的庇护所， 我的神是我避难的磐石。

標準譯本 (繁) 但耶和華是我的庇護所， 我的神是我避難的磐石。

现代标点和合本 (简) 但耶和华向来做了我的高台， 我的神做了我投靠的磐石。

現代標點和合本 (繁) 但耶和華向來做了我的高臺， 我的神做了我投靠的磐石。

普通话本 但是，主庇护我， 我的上帝是我的避难之所。