Rut RuthRút, chapterkapitola Book of RuthKniha Rút, chapterkapitola 1

Rút 1:10 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +2 And they said unto her, Surely we will return with thee unto thy people.

ASV +2 And they said unto her, Nay, but we will return with thee unto thy people.

BSB +1 and said, “Surely we will return with you to your people.”

DRA And to say: We will go on with thee to thy people.

FBV “No! We want to go back with you to your people,” they replied.

GNV And they saide vnto her, Surely we will returne with thee vnto thy people.

LSV And they say to her, “Surely with you we go back to your people.”

NASB However, they said to her, “No, but we will return with you to your people.” NASB 2020

NIV (US) +1 and said to her, “We will go back with you to your people.”

OJB And they said unto her, Surely we will make teshuvah (return) with thee unto thy people.

T4T They each said, “No, we want to go with you as you return to your relatives.”

WEB (US) +7 They said to her, “No, but we will return with you to your people.”

Čeština

B21 „Raději půjdeme s tebou k tvému lidu,“ říkaly.

BKR A řekly jí: Obrátíme se raději s tebou k lidu tvému.