1Пар1Ch 1 Паралипоменон1. Paralipomenon, главаkapitola Первая книга ПаралипоменонPrvní kniha Paralipomenon, главаkapitola 2

1. Paralipomenon 2:11 v různých překladech

Ruština

РСП (66 кн.) +2 Наассон родил Салмона, Салмон родил Вооза;

Заокская (Кулаков) У Нахшона родился Салма, а у Салмы — Боаз,

ВП +2 Нахшон был отцом Салмона, а Салмон — отцом Боаза.

СП (БЛ) Наассон был отцом Салмона, а Салмон был отцом Вооза.

Čeština

B21 Nachšon zplodil Salmona a Salmon zplodil Boáze.

BKR Názon pak zplodil Salmona, a Salmon zplodil Bóza.

Angličtina

KJV (66 books) +4 And Nahshon begat Salma, and Salma begat Boaz,

BSB +1 Nahshon was the father of Salmon, and Salmon was the father of Boaz.

DRA And Nahasson beget Salma, the father of Boot.

FBV Nahshon was the father of Salmon, Salmon was the father of Boaz,

GNV And Nahshon begate Salma, and Salma begate Boaz,

JPS +1 and Nahshon begot Salma, and Salma begot Boaz;

NASB Nahshon fathered Salma, Salma fathered Boaz, NASB 2020

NIV (US) +1 Nahshon was the father of Salmon, Salmon the father of Boaz,

NMV And Nachshon [Enchanter] begat (to be father of; be ancestor of) Salma, and Salma begat (to be father of; be ancestor of) Bo’az [a high rate of movement],

OJB And Nachshon fathered Salma; Salma fathered Boaz,

T4T Nahshon was the father of Salmon, who was the father of Boaz.

WEB (US) +7 and Nahshon became the father of Salma, and Salma became the father of Boaz,