1Пар1Ch 1 Паралипоменон1 Paralipomena, главаcapitolul Первая книга ПаралипоменонCartea întâi Paralipomena, главаcapitolul 2

Traduceri Comparați

Нахшон был отцом Салмона2:11 Так в одном из древн. переводов (см. также Руфь 4:21); в евр. тексте Салма.,

а Салмон — отцом Боаза.

1 Paralipomena 2:11 în diferite traduceri

Rusă

РСП (66 кн.) Наассон родил Салмона, Салмон родил Вооза;
Заокская (Кулаков) У Нахшона родился Салма, а у Салмы — Боаз,
ВП Нахшон был отцом Салмона, а Салмон — отцом Боаза.
СП (БЛ) Наассон был отцом Салмона, а Салмон был отцом Вооза.

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) наассѡ́нъ же родѝ салмѡ́на, и҆ салмѡ́нъ родѝ воо́за,
ЦСЛ (гражд.) наассо́н же роди́ салмо́на, и салмо́н роди́ воо́за,

Română

BS (1914) Și Naason a născut pre Salmon, și Salmon a născut pre Vooz,

Engleză

KJV (66 books) And Nahshon begat Salma, and Salma begat Boaz,
BSB Nahshon was the father of Salmon, and Salmon was the father of Boaz.
Brenton (1851) And Naasson begot Salmon, and Salmon begot Booz,
Brenton (updated) And Nahshon begot Salmon, and Salmon begot Boaz,
DRA And Nahasson beget Salma, the father of Boot.
FBV Nahshon was the father of Salmon, Salmon was the father of Boaz,
GNV And Nahshon begate Salma, and Salma begate Boaz,
JPS and Nahshon begot Salma, and Salma begot Boaz;
NASB Nahshon fathered Salma, Salma fathered Boaz, NASB 2020
NIV (US) Nahshon was the father of Salmon, Salmon the father of Boaz,
NMV And Nachshon [Enchanter] begat (to be father of; be ancestor of) Salma, and Salma begat (to be father of; be ancestor of) Bo’az [a high rate of movement],
OJB And Nachshon fathered Salma; Salma fathered Boaz,
T4T Nahshon was the father of Salmon, who was the father of Boaz.
WEB (US) and Nahshon became the father of Salma, and Salma became the father of Boaz,
1Ch 21 Paralipomena 2НРП