1Пар1Ch 1 Паралипоменон1. Paralipomenon, главаkapitola Первая книга ПаралипоменонPrvní kniha Paralipomenon, главаkapitola 2

1. Paralipomenon 2:17 v různých překladech

Ruština

РСП (66 кн.) +2 Авигея родила Амессу; отец же Амессы — Иефер, Измаильтянин.

Заокская (Кулаков) Авигаиль родила Амасу; отцом Амасы был Етер, измаильтянин.

ВП +1 Авигайль родила Амасу, отцом которого был исмаильтянин Иетер.

ВП-Т Авигайль родила Амасу, отцом которого был исмоильтянин Иетер.

СП (БЛ) Авигея была матерью Амессая, а его отцом был Иефер, измаильтянин.

Čeština

B21 Abigail porodila Amasu. Amasův otec byl Jeter Izmaelský.

BKR Abigail pak porodila Amazu, otec pak Amazův byl Jeter Izmaelitský.

Angličtina

KJV (66 books) +2 And Abigail bare Amasa: and the father of Amasa was Jether the Ishmeelite.

ASV +1 And Abigail bare Amasa; and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite.

BSB +3 Abigail was the mother of Amasa, whose father was Jether the Ishmaelite.

DRA And Abigail bore Amasa, whose father was Jether the Ismahelite.

FBV Abigail gave birth to Amasa, and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite.

GNV And Abigail bare Amasa: and the father of Amasa was Iether an Ishmeelite.

JPS And Abigail bore Amasa; and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite.

LSV And Abigail has borne Amasa, and the father of Amasa [is] Jether the Ishmaelite.

NASB Abigail gave birth to Amasa, and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite. NASB 2020

NMV And Avigayil [my father is joy] bore ‘Amasa [burden]: and the father of ‘Amasa [burden] [was] Yeter [abundance] the Yisha’eli [God will hear].

OJB And Avigal bore Amasa, and avi Amasa was Yeter the Yishme'eli.

T4T Abigail’s husband was Jether, a descendant of Ishmael, and their son was Amasa.

WEB (US) +7 Abigail bore Amasa; and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite.