1Пар1Ch 1 Паралипоменон1. Paralipomenon, главаkapitola Первая книга ПаралипоменонPrvní kniha Paralipomenon, главаkapitola 3

Překlady Porovnat

Царская линия после пленения

  • Потомки Иехонии, который был пленником: Асир, Шеалтиил, его сын,

1. Paralipomenon 3:17 v různých překladech

Ruština

РСП (66 кн.) Сыновья Иехонии: Асир, Салафиил, сын его;
Заокская (Кулаков) Сыновья Иехонии, пленника: первенец Шеалтиэль,
ВП Потомки Иехонии, который был пленником: его сын Шеалтиил;
СП (БЛ) Вот список детей Иехонии, которые родились после того, как он стал пленником в Вавилоне: Салафииль,

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) Сы́нове же і҆ехоні̑ины: а҆сі́ръ, салаѳїи́ль сы́нъ є҆гѡ̀,
ЦСЛ (гражд.) Сы́нове же иехони́ины: аси́р, салафии́ль сын его́,

Čeština

B21 Toto jsou synové Jekoniáše, který byl odvlečen do zajetí: Šealtiel,
BKR Synové pak Jekoniáše vězně: Salatiel syn jeho.

Angličtina

KJV (66 books) And the sons of Jeconiah; Assir, Salathiel his son,
ASV And the sons of Jeconiah, the captive: Shealtiel his son,
BSB The descendants of Jeconiah the captive: Shealtiel his son,
Brenton (1851) And the sons of Jechonias; Asir, Salathiel his son,
Brenton (updated) And the sons of Jechoniah; Asir, Shealtiel his son,
DRA The sons of Jechonias were Asir, Salathiel,
FBV The sons of Jehoiachin who were taken into captivity: Shealtiel,
GNV And the sonnes of Ieconiah, Assir and Shealtiel his sonne:
JPS And the sons of Jeconiah — the same is Assir — Shealtiel his son;
LSV And sons of Jeconiah: Assir; Salathiel his son;
NASB The sons of Jeconiah, the prisoner, were his son Shealtiel NASB 2020
NIV (US) The descendants of Jehoiachin the captive: Shealtiel his son,
NMV And the sons of Y’khanyahu [Yehovah will establish]; Asir [Prisoner], Sh’alti’el [I have asked of God] his son,
OJB And the Bnei Yechanyah: Assir, Sh'altiel bno,
T4T King Jehoiachin was captured and taken to Babylon. His sons were Shealtiel,
WEB (US) The sons of Jeconiah, the captive: Shealtiel his son,
1Ch 31. Paralipomenon 3НРП