1Пар1Ch 1 Паралипоменон1. Paralipomenon, главаkapitola Первая книга ПаралипоменонPrvní kniha Paralipomenon, главаkapitola 5

1. Paralipomenon 5:4 v různých překladech

Ruština

РСП (66 кн.) +2 Сыновья Иоиля: Шемая, сын его; его сын Гог, его сын Шимей,

Заокская (Кулаков) Потомки Иоиля: сын его Шемая, сын Шемаи Гог, сын Гога Шими,

ВП +2 Сыновья Иоиля: его сын Шемая, сыном которого был Гог, сыном которого был Шимей,

СП (БЛ) Вот имена потомков Иоиля: Шемаия был сыном Иоиля, Гог был сыном Шемаии, Шимей был сыном Гога,

Čeština

B21 Synové Joelovi: jeho syn Šemajáš, jeho syn Gog, jeho syn Šimei,

BKR Synové Joelovi: Semaiáš syn jeho, Gog syn jeho, Semei syn jeho;

Angličtina

KJV (66 books) +14 The sons of Joel; Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son,

BSB +3 The descendants of Joel: Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son,

DRA The sons of Joel: Samaia his son, Gog his son, Semei his son,

GNV The sonnes of Ioel, Shemaiah his sonne, Gog his sonne, and Shimei his sonne,

LSV Sons of Joel: Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son,

NASB The sons of Joel were Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son, NASB 2020

NMV The sons of Yo’el [Yehovah is God]; Sh’may’yah [Yehovah hears] his son, Gog [mountain] his son, Shime’i [Fame] his son,

OJB The Bnei Yoel: Shema'yah bno, Gog bno, Shime'i bno,

T4T Another descendant of Reuben was Joel. Joel’s son was Shemaiah. Shemaiah’s son was Gog. Gog’s son was Shimei.