1Пар1Ch 1 Паралипоменон1. Paralipomenon, главаkapitola Первая книга ПаралипоменонPrvní kniha Paralipomenon, главаkapitola 8

1. Paralipomenon 8:21 v různých překladech

Ruština

РСП (66 кн.) +2 Адаия, Бераия и Шимраф — сыновья Шимея.

Заокская (Кулаков) Адая, Берая и Шимрат — сыновья Шими.

ВП +2 Адая, Берая и Шимрат — сыновья Шимея.

СП (БЛ) Адаия, Бераия и Шимраф.

Čeština

B21 Adajáš, Berajáš a Šimrat byli synové Šimeiho.

BKR Adaiáš, Baraiáš a Simrat synové Simei.

Angličtina

KJV (66 books) +2 And Adaiah, and Beraiah, and Shimrath, the sons of Shimhi;

ASV +1 and Adaiah, and Beraiah, and Shimrath, the sons of Shimei,

BSB +4 Adaiah, Beraiah, and Shimrath were the sons of Shimei.

DRA And Adaia, and Baraia, and Samareth, the sons of Semei.

GNV And Adaiah, and Beraiah, and Shimrah the sonnes of Shimei,

JPS and Adaiah, and Beraiah, and Shimrath, were the sons of Shimei.

LSV and Adaiah, and Beraiah, and Shimrath, sons of Shimei;

NASB Adaiah, Beraiah, and Shimrath were the sons of Shimei. NASB 2020

NMV And ‘Adayah [Yehovah has adorned Himself], and B’rayah [Yehovah has created], and Shimrat [guard], the sons of Shim’i [renowned];

OJB Adayah, Berayah, and Shimrat, the Bnei Shime'i;

T4T [8:19–21] Another descendant of Benjamin was Shimei. Shimei’s descendants included Jakim, Zicri, Zabdi, Elienai, Zillethai, Eliel, Adaiah, Beraiah, and Shimrath.

WEB (US) +7 Adaiah, Beraiah, Shimrath, the sons of Shimei,