1Ch 1 Cronicas1. Paralipomenon, kapitulokapitola Ang Unang Libro sa CronicasPrvní kniha Paralipomenon, kapitulokapitola 8

1. Paralipomenon 8:19–21 v různých překladech

Čeština

B21 ¹⁹Jakim, Zichri, Zabdi, ²⁰Elienaj, Ciletaj, Eliel, ²¹Adajáš, Berajáš a Šimrat byli synové Šimeiho.

BKR ¹⁹A Jakim, Zichri a Zabdi. ²⁰Elienai, Ziletai a Eliel, ²¹Adaiáš, Baraiáš a Simrat synové Simei.

Angličtina

KJV (66 books) +2 ¹⁹And Jakim, and Zichri, and Zabdi, ²⁰And Elienai, and Zilthai, and Eliel, ²¹And Adaiah, and Beraiah, and Shimrath, the sons of Shimhi;

ASV +1 ¹⁹and Jakim, and Zichri, and Zabdi, ²⁰and Elienai, and Zillethai, and Eliel, ²¹and Adaiah, and Beraiah, and Shimrath, the sons of Shimei,

BSB +1 ¹⁹Jakim, Zichri, Zabdi, ²⁰Elienai, Zillethai, Eliel, ²¹Adaiah, Beraiah, and Shimrath were the sons of Shimei.

DRA ¹⁹And Jacim, and Zechri, and Zabdi, ²⁰And Elioenai, and Selethai, and Elial, ²¹And Adaia, and Baraia, and Samareth, the sons of Semei.

FBV ¹⁹Jakim, Zicri, Zabdi, ²⁰Elienai, Zillethai, Eliel, ²¹Adaiah, Beraiah, and Shimrath were the sons of Shimei.

GNV ¹⁹Iakim also, and Zichri, and Sabdi, ²⁰And Elienai, and Zillethai, and Eliel, ²¹And Adaiah, and Beraiah, and Shimrah the sonnes of Shimei,

JPS ¹⁹And Jakim, and Zichri, and Zabdi; ²⁰and Elienai, and Zillethai, and Eliel; ²¹and Adaiah, and Beraiah, and Shimrath, were the sons of Shimei.

LSV ¹⁹and Jakim, and Zichri, and Zabdi, ²⁰and Elienai, and Zillethai, and Eliel, ²¹and Adaiah, and Beraiah, and Shimrath, sons of Shimei;

NASB ¹⁹Jakim, Zichri, Zabdi, ²⁰Elienai, Zillethai, Eliel, ²¹Adaiah, Beraiah, and Shimrath were the sons of Shimei. NASB 2020

NIV (US) +1 ¹⁹Jakim, Zikri, Zabdi, ²⁰Elienai, Zillethai, Eliel, ²¹Adaiah, Beraiah and Shimrath were the sons of Shimei.

NMV ¹⁹And Yakim [He will raise], and Zikhri [Illustrious], and Zavdi [Endowment], ²⁰And Eli’einai [unto God are my eyes], and Tziltai [dark], and Eli’el [my God is God], ²¹And ‘Adayah [Yehovah has adorned Himself], and B’rayah [Yehovah has created], and Shimrat [guard], the sons of Shim’i [renowned];

OJB ¹⁹Yakim, Zichri, Zavdi, ²⁰Eli'enai, Tzilletai, Eliel, ²¹Adayah, Berayah, and Shimrat, the Bnei Shime'i;

T4T Another descendant of Benjamin was Shimei. Shimei’s descendants included Jakim, Zicri, Zabdi, Elienai, Zillethai, Eliel, Adaiah, Beraiah, and Shimrath.

WEB (US) +7 ¹⁹Jakim, Zichri, Zabdi, ²⁰Elienai, Zillethai, Eliel, ²¹Adaiah, Beraiah, Shimrath, the sons of Shimei,