1Пар1Ch 1 Паралипоменон1. Paralipomenon, главаkapitola Первая книга ПаралипоменонPrvní kniha Paralipomenon, главаkapitola 8

Překlady Porovnat

  • Шамшерай, Шехария, Аталия,

1. Paralipomenon 8:26 v různých překladech

Ruština

РСП (66 кн.) Шамшерай, Шехария, Афалия,
Заокская (Кулаков) Шамшерай, Шехарья, Аталья,
ВП Шамшерай, Шехария, Аталия,
СП (БЛ) Сыновьями Иерохама были: Шамшерай, Шехария, Афалия,

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) И҆ самоа́съ и҆ саре́а, и҆ є҆фні́а
ЦСЛ (гражд.) И самоа́с и саре́а, и ефни́а

Čeština

B21 Šamšeraj, Šechariáš, Ataliáš,
BKR Samserai, Sechariáš a Ataliáš,

Angličtina

KJV (66 books) And Shamsherai, and Shehariah, and Athaliah,
BSB Shamsherai, Shehariah, Athaliah,
Brenton (1851) and Samsari, and Saarias, and Gotholia,
DRA And Samsari, and Sohoria and Otholia,
NASB Shamsherai, Shehariah, Athaliah, NASB 2020
NMV And Shamsh’rai [sunlike], and Sh’charyah [dawning of Yehovah], and ‘Atalyahu [afflicted of the Lord],
OJB And Shamsherai, and Shecharyah, and Atalyah,
T4T [8:26–27] Another descendant of Benjamin was Jeroham, whose sons were Shamsherai, Shehariah, Athaliah, Jaareshiah, Elijah, and Zicri.
1Ch 81. Paralipomenon 8НРП