2Пар2Ch 2 Паралипоменон2. Paralipomenon, главаkapitola Вторая книга ПаралипоменонDruhá kniha Paralipomenon, главаkapitola 35

2. Paralipomenon 35:19 v různých překladech

Ruština

РСП (66 кн.) +1 В восемнадцатый год царствования Иосии совершена сия пасха.

РСП (юбил.) В восемнадцатый год царствования Иосии совершена эта Пасха.

Заокская (Кулаков) Пасха эта была совершена в восемнадцатый год правления Иосии.

ВП +2 Этот праздник Освобождения отмечался на восемнадцатом году правления Иосии.

СП (БЛ) Они праздновали эту Пасху в восемнадцатый год царствования Иосии.

Čeština

B21 Tento Hod beránka se slavil v osmnáctém roce Jošiášova kralování.

BKR Osmnáctého léta kralování Joziášova slaven byl ten hod beránka.

Angličtina

KJV (66 books) +5 In the eighteenth year of the reign of Josiah was this passover kept.

BSB +1 In the eighteenth year of Josiah’s reign, this Passover was observed.

DRA In the eighteenth year of the reign of Josias was this phase celebrated.

FBV This Passover was observed in the eighteenth year of the reign of Josiah.

GNV This Passeouer was kept in the eighteenth yeere of the reigne of Iosiah.

LSV In the eighteenth year of the reign of Josiah this Passover has been made.

NASB In the eighteenth year of Josiah’s reign this Passover was celebrated. NASB 2020

NIV (US) +1 This Passover was celebrated in the eighteenth year of Josiah’s reign.

NMV In the eighteenth year of the reign of Yoshiyahu [whom Yehovah heals] was this Passover kept.

OJB In the eighteenth shanah of the reign of Yoshiyahu was this Pesach kept.

T4T They celebrated this Passover Festival when Josiah had been ruling for almost 18 years.

WEB (US) +7 This Passover was kept in the eighteenth year of the reign of Josiah.