He looked up at the window and called out, “Who is on my side? Who?” And two or three eunuchs looked down at him.
Brenton (1851)And he lifted up his face toward the window, and saw her, and said, Who art thou? Come down with me. And two eunuchs looked down towards him.
Brenton (updated)And he lifted up his face toward the window, and saw her, and said, Who art thou? Come down with me. And two eunuchs looked down toward him.
DRAAnd Jehu lifted up his face to the window, and said: Who is this? And two or three eunuchs bowed down to him.
FBVJehu looked up at the window and shouted out, “Who is on my side? Anyone?” Two or three eunuchs looked down at him.
GNVAnd he lift vp his eyes to the windowe, and sayd, Who is on my side, who? Then two or three of her Eunuches looked vnto him.
JPSAnd he lifted up his face to the window, and said: 'Who is on my side? who?' And there looked out to him two or three officers.
LSVAnd he lifts up his face to the window and says, “Who [is] with me? Who?” And two [or] three eunuchs look out to him;
NASBThen he raised his face toward the window and said, “Who is with me, who?” And two or three officials looked down at him.NASB 2020
He looked up at the window and called out, “Who is on my side? Who?” Two or three eunuchs looked down at him.
OJBAnd he lifted up his face to the chalon, and said, Who is on my side? Who? And there looked out to him two or three sarisim.
T4TJehu looked up toward the window, and then he said, “Who is ◄on my side/wants to help me►? Anyone?” Two or three palace officials looked down at him from a window and pointed to themselves.
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Bez nahrávkyV této kapitole není nahrávka
Klávesové zkratky
P
Přehrát / pozastavit
M
Ztlumit
+-
Hlasitost
[]
10 sekund zpět / vpřed
<>
Předchozí / další kapitola
Nastavení
Slova Kristova:Neboť Bůh tak miloval svět
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?