ДеянAct Деяния АпостоловSkutky, главаkapitola Деяния святых апостоловSkutky apoštolů, главаkapitola 23

Skutky 23:13 v různých překladech

Ruština

РСП (66 кн.) +2 Было же более сорока сделавших такое заклятие.

Заокская (Кулаков) В этом заговоре участвовало более сорока человек.

ВП +2 В заговоре участвовало более сорока человек.

СП (БЛ) Участвовавших в заговоре было более сорока человек.

Десницкий Заговорщиков было больше сорока человек,

Кассиан Было более сорока, составивших этот заговор.

Čeština

B21 Těch spiklenců bylo nejméně čtyřicet.

BKR A bylo jich více než čtyřidceti, kteříž se byli tak spikli.

SNC [23:12–13] Druhý den ráno se smluvilo přes čtyřicet židovských mužů,

Angličtina

KJV (66 books) +3 And they were more than forty which had made this conspiracy.

AFINT (Exp US) +1 More than forty men participated in forming this assassination plot.

AFINT (Lit US) +1 Now there were more than forty who had made this plot,

ASV And they were more than forty that made this conspiracy.

BSB +1 More than forty of them were involved in this plot.

DRA And they were more than forty men that had made this conspiracy.

EMTV And there were over forty who had made this plot;

FBV Over forty were part of this conspiracy.

GNV And they were more then fourtie, which had made this conspiracie.

LSV and they were more than forty who made this conspiracy by oath,

NASB There were more than forty who formed this plot. NASB 2020

NIV (US) +1 More than forty men were involved in this plot.

OJB Now there were more than arba'im anashim (forty men) who joined in this kesher.

RV And they were more than forty which made this conspiracy.

TCENT More than forty men had taken an oath to join this conspiracy.

T4T There were more than 40 men who planned to do that.

WEB (US) +7 There were more than forty people who had made this conspiracy.