ВторDeu ВторозакониеDeuteronomium, главаkapitola Пятая книга Моисеева. ВторозакониеPátá kniha Mojžíšova, главаkapitola 5

Deuteronomium 5:7 v různých překladech

Ruština

РСП (66 кн.) +2 Да не будет у тебя других богов перед лицом Моим.

Заокская (Кулаков) Других богов, кроме Меня, быть у тебя не должно.

ВП +2 Пусть не будет у тебя других богов, кроме Меня.

СП (БЛ) Не поклоняйтесь никаким другим богам, кроме Меня.

Čeština

B21 Neměj žádné bohy kromě mne.

BKR Nebudeš míti bohů jiných přede mnou.

Angličtina

KJV (66 books) +3 Thou shalt have none other gods before me.

ASV +1 Thou shalt have no other gods before me.

BSB +11 You shall have no other gods before Me.

DRA Thou shalt not have strange gods in my sight.

FBV You must not have any other gods except me.

GNV Thou shalt haue none other gods before my face.

LSV You have no other gods in My presence.

NASB ‘You shall have no other gods besides Me. NASB 2020

NMV youi shall have none other gods before me.

OJB [BET] Thou shalt have no elohim acharim before Me.

T4T You must worship only me; you must not worship any other god.