ИсхExo ИсходExodus, главаkapitola Вторая книга Моисеева. ИсходDruhá kniha Mojžíšova, главаkapitola 1

Překlady Porovnat

  • Иссахар, Завулон и Вениамин,

Exodus 1:3 v různých překladech

Ruština

РСП (66 кн.) Иссахар, Завулон и Вениамин,
ВП-Т Иссокор, Завулон и Вениамин,
СП (БЛ) Иссахар, Завулон, Вениамин,

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) і҆ссаха́ръ, завꙋлѡ́нъ и҆ венїамі́нъ,
ЦСЛ (гражд.) иссаха́р, завуло́н и вениами́н,

Čeština

B21 Isachar, Zabulon a Benjamín,
BKR Izachar, Zabulon a Beniamin;

Angličtina

KJV (66 books) Issachar, Zebulun, and Benjamin,
Brenton (1851) Issachar, Zabulon, Benjamin,
Brenton (updated) Issachar, Zebulun, Benjamin,
DRA Issachar, Zabulon, and Benjamin,
GNV Issachar, Zebulun, and Beniamin,
NASB Issachar, Zebulun, and Benjamin; NASB 2020
NMV Yissakhar [There Is Recompense], Z’vulun [Glorious Dwelling Place], and Binyamin [Son of the Right Hand/Strength],
OJB Yissakhar, Zevulun, and Binyamin,
Onkelos (Etheridge) Issakar, Zebulon and Benyamin,
Exo 1Exodus 1НРП