“You shall no longer supply the people with straw for making bricks. They must go and gather their own straw.
Brenton (1851)Ye shall no longer give straw to the people for brick-making as yesterday and the third day; but let them go themselves, and collect straw for themselves.
Brenton (updated)Ye shall no longer give straw to the people for brickmaking as yesterday and the third day; but let them go themselves, and collect straw for themselves.
DRAYou shall give straw no more to the people to make brick, as before: but let them go and gather straw.
FBV“Don't give them any more straw to make bricks like before. Have them go and collect the straw themselves.
GNVYe shall giue the people no more strawe, to make bricke (as in time past) but let them goe and gather them strawe them selues:
LSV“Yöu do not add to give straw to the people for the making of the bricks as before—they go and have gathered straw for themselves;
NASB“You are no longer to give the people straw to make bricks as previously; have them go and gather straw for themselves.NASB 2020
“You are no longer to supply the people with straw for making bricks; let them go and gather their own straw.
NMVYou2f shall no more give the people straw to make brick, as heretofore: let them go and gather straw for themselves.
OJBYe shall no more give HaAm straw to make brick, as heretofore; let them go and gather straw for themselves.
Onkelos (Etheridge)You shall not continue (add) to give straw to the people to cast bricks, as heretofore; let them go and collect straw for themselves;
T4T“Do not continue to give the Israeli people straw for making bricks, as you have done previously. Make them go into the fields and gather straw for themselves.
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Bez nahrávkyV této kapitole není nahrávka
Klávesové zkratky
P
Přehrát / pozastavit
M
Ztlumit
+-
Hlasitost
[]
10 sekund zpět / vpřed
<>
Předchozí / další kapitola
Nastavení
Slova Kristova:Neboť Bůh tak miloval svět
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?