ЦСЛ (гражд.)не ктому́ приложи́те дая́ти плев лю́дем к плинфоде́ланию, я́коже вчера́ и тре́тияго дне: но са́ми да и́дут и собира́ют пле́вы себе́:
Italiano
DiodatiNon continuate più a dar della paglia a questo popolo, per fare i mattoni, come avete fatto per addietro; vadano essi medesimi, e raccolgansi della paglia.
“You shall no longer supply the people with straw for making bricks. They must go and gather their own straw.
Brenton (1851)Ye shall no longer give straw to the people for brick-making as yesterday and the third day; but let them go themselves, and collect straw for themselves.
Brenton (updated)Ye shall no longer give straw to the people for brickmaking as yesterday and the third day; but let them go themselves, and collect straw for themselves.
DRAYou shall give straw no more to the people to make brick, as before: but let them go and gather straw.
FBV“Don't give them any more straw to make bricks like before. Have them go and collect the straw themselves.
GNVYe shall giue the people no more strawe, to make bricke (as in time past) but let them goe and gather them strawe them selues:
LSV“Yöu do not add to give straw to the people for the making of the bricks as before—they go and have gathered straw for themselves;
NASB“You are no longer to give the people straw to make bricks as previously; have them go and gather straw for themselves.NASB 2020
“You are no longer to supply the people with straw for making bricks; let them go and gather their own straw.
NMVYou2f shall no more give the people straw to make brick, as heretofore: let them go and gather straw for themselves.
OJBYe shall no more give HaAm straw to make brick, as heretofore; let them go and gather straw for themselves.
Onkelos (Etheridge)You shall not continue (add) to give straw to the people to cast bricks, as heretofore; let them go and collect straw for themselves;
T4T“Do not continue to give the Israeli people straw for making bricks, as you have done previously. Make them go into the fields and gather straw for themselves.
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Nessun audioNessun audio per questo capitolo
Scorciatoie da tastiera
P
Riproduci / pausa
M
Muto
+-
Volume
[]
10 secondi indietro / avanti
<>
Capitolo precedente / successivo
Impostazioni
Parole di Cristo:Poiché Dio ha tanto amato il mondo
Le tue traduzioni sono l’insieme dell’ultimo confronto che hai aperto con «Confronta» o ricordato; finché non ce n’è uno, lo diventa il primo confronto aperto direttamente — da un segnalibro o da un link esterno al sito. Quando l’insieme comprende almeno due traduzioni e tutte contengono il passo, il confronto si apre senza il modulo di scelta.
Segna con una stella le traduzioni da tenere nei preferiti.
Carattere
Dimensione del testo
Nel principio era la Parola, la Parola era con Dio, e la Parola era Dio
I lettori compaiono senza clic e non si avviano da soli; una pagina con un video contatta subito youtube.com. Finché l'impostazione è attiva, i video vengono caricati da YouTube.
Carica i video da
Se YouTube non risponde, il video viene caricato dal server del sito quando lì è presente una copia.
Ripristina le impostazioni
Tutte le impostazioni torneranno ai valori predefiniti. Sei sicuro?