БытGen БытиеGenesis, главаkapitola Первая книга Моисеева. БытиеPrvní kniha Mojžíšova, главаkapitola 19

Překlady Porovnat

Так обе дочери Лота забеременели от отца.

Genesis 19:36 v různých překladech

Ruština

РСП (66 кн.) И сделались обе дочери Лотовы беременными от отца своего,
РСП (юбил.) И сделались обе дочери Лота беременными от отца своего,
Заокская (Кулаков) Так обе дочери Лота забеременели от своего же отца.
ВП Так обе дочери Лута забеременели от отца.
СП (БЛ) Обе дочери Лота забеременели от отца.

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) И҆ зача́ша ѻ҆́бѣ дщє́ри лѡ́тѡвы ѿ ѻ҆тца̀ своегѡ̀:
ЦСЛ (гражд.) И зача́ша о́бе дще́ри ло́товы от отца́ своего́:

Čeština

B21 Tak obě Lotovy dcery otěhotněly ze svého otce.
BKR A tak počaly obě dcery Lotovy z otce svého.

Angličtina

KJV (66 books) Thus were both the daughters of Lot with child by their father.
BSB Thus both of Lot’s daughters became pregnant by their father.
Brenton (1851) And the two daughters of Lot conceived by their father.
DRA So the two daughters of Lot were with child by their father.
FBV This is how both Lot's daughters became pregnant by their father.
GNV Thus were both the daughters of Lot with childe by their father.
LSV And the two daughters of Lot conceive from their father,
NASB And so both of the daughters of Lot conceived by their father. NASB 2020
NIV (US) So both of Lot’s daughters became pregnant by their father.
NMV In the following manner were both the daughters of Lot (Covering) with child by their father.
OJB Thus were both the banot of Lot with child by their av.
Onkelos (Etheridge) And the two daughters of Lot conceived from their father;
T4T So Lot caused his two daughters to become pregnant.
WEB (US) Thus both of Lot’s daughters were with child by their father.
Gen 19Genesis 19НРП