БытGen БытиеGenesis, главаkapitola Первая книга Моисеева. БытиеPrvní kniha Mojžíšova, главаkapitola 19

Překlady Porovnat

Лот вышел к ним и запер за собой дверь.

Genesis 19:6 v různých překladech

Ruština

РСП (66 кн.) Лот вышел к ним ко входу, и запер за собою дверь,
Заокская (Кулаков) Лот вышел к ним на порог дома и, закрыв за собой дверь,
ВП Лут вышел к ним и запер за собой дверь.
СП (БЛ) Лот вышел наружу и, прикрыв за собой дверь,

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) И҆зы́де же лѡ́тъ къ ни̑мъ въ преддве́рїе, двє́ри же затворѝ за собо́ю.
ЦСЛ (гражд.) Изы́де же лот к ним в преддве́рие, две́ри же затвори́ за собо́ю.

Čeština

B21 Lot k nim tedy vyšel do vchodu, zavřel za sebou dveře
BKR I vyšel k nim Lot ven, a zavřel po sobě dvéře.

Angličtina

KJV (66 books) And Lot went out at the door unto them, and shut the door after him,
ASV And Lot went out unto them to the door, and shut the door after him.
BSB Lot went outside to meet them, shutting the door behind him.
Brenton (1851) And Lot went out to them to the porch, and he shut the door after him,
DRA Lot went out to them, and shut the door after him, and said:
FBV Lot went out to talk to them in the doorway, closing the door behind him.
GNV Then Lot went out at the doore vnto them, and shut the doore after him,
LSV And Lot goes out to them, to the opening, and the door has shut behind him,
NASB But Lot went out to them at the doorway, and shut the door behind him, NASB 2020
NIV (US) Lot went outside to meet them and shut the door behind him
OJB And Lot went outside unto them, and shut the delet after him,
Onkelos (Etheridge) And Lot went out to them to the gate, and the door he shut after him.
T4T Lot went outside the house and shut the door behind him, so that they could not go inside.
WEB (US) Lot went out to them through the door, and shut the door after himself.
Gen 19Genesis 19НРП