БытБыц БытиеБыццё, главараздзел Первая книга Моисеева. БытиеПершая кніга Майсеева. Быццё, главараздзел 19

Пераклады Параўнаць

Лот вышел к ним и запер за собой дверь.

Быццё 19:6 у розных перакладах

Руская

РСП (66 кн.) Лот вышел к ним ко входу, и запер за собою дверь,
Заокская (Кулаков) Лот вышел к ним на порог дома и, закрыв за собой дверь,
ВП Лут вышел к ним и запер за собой дверь.
СП (БЛ) Лот вышел наружу и, прикрыв за собой дверь,

Царкоўнаславянская

ЦСЛ (1900) И҆зы́де же лѡ́тъ къ ни̑мъ въ преддве́рїе, двє́ри же затворѝ за собо́ю.
ЦСЛ (гражд.) Изы́де же лот к ним в преддве́рие, две́ри же затвори́ за собо́ю.

Беларуская

Сёмуха Лот выйшаў да іх да ўваходу і замкнуў за сабою дзьверы,
Бокун І выйшаў да іх Лот да ўваходу, і замкнуў за сабою дзьверы,

Англійская

KJV (66 books) And Lot went out at the door unto them, and shut the door after him,
ASV And Lot went out unto them to the door, and shut the door after him.
BSB Lot went outside to meet them, shutting the door behind him.
Brenton (1851) And Lot went out to them to the porch, and he shut the door after him,
DRA Lot went out to them, and shut the door after him, and said:
FBV Lot went out to talk to them in the doorway, closing the door behind him.
GNV Then Lot went out at the doore vnto them, and shut the doore after him,
LSV And Lot goes out to them, to the opening, and the door has shut behind him,
NASB But Lot went out to them at the doorway, and shut the door behind him, NASB 2020
NIV (US) Lot went outside to meet them and shut the door behind him
OJB And Lot went outside unto them, and shut the delet after him,
Onkelos (Etheridge) And Lot went out to them to the gate, and the door he shut after him.
T4T Lot went outside the house and shut the door behind him, so that they could not go inside.
WEB (US) Lot went out to them through the door, and shut the door after himself.
Быц 19Быццё 19НРП