БытGen БытиеGenesis, главаkapitola Первая книга Моисеева. БытиеPrvní kniha Mojžíšova, главаkapitola 36

Překlady Porovnat

  • Сыновья Лотана: Хори и Гомам36:22 В евр. тексте: Гемам— вариант имени Гомам (см. 1 Пар. 1:39).. Сестрой Лотана была Тимна.

Genesis 36:22 v různých překladech

Ruština

РСП (66 кн.) Сыновья Лотана были: Хори и Геман; а сестра у Лотана: Фамна.
Заокская (Кулаков) Сыновья Лотана: Хори и Хемам. Сестрой Лотана была Тимна.
ВП Сыновья Лотана: Хори и Гомам. Тимна была сестрой Лотана.
СП (БЛ) Сыновьями Лотана были: Хори и Еман. У Лотана была сестра по имени Фимна.

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) Бы́ша же сы́нове лѡта̑ни: хоррі̀ и҆ є҆ма́нъ, сестра́ же лѡта́нѧ ѳамна̀.
ЦСЛ (гражд.) Бы́ша же сы́нове лота́ни: хорри́ и ема́н, сестра́ же лота́ня фамна́.

Čeština

B21 Synové Lotanovi: Chori a Hemam. Lotanova sestra byla Timna.
BKR Synové Lotanovi byli: Hori a Hemam; a sestra Lotanova Tamna.

Angličtina

KJV (66 books) And the children of Lotan were Hori and Hemam; and Lotan’s sister was Timna.
ASV And the children of Lotan were Hori and Heman; and Lotan’s sister was Timna.
BSB The sons of Lotan were Hori and Hemam. Timna was Lotan’s sister.
Brenton (1851) And the sons of Lotan were Chorrhi and Hæman; and the sister of Lotan, Thamna.
Brenton (updated) And the sons of Lotan were Hori and Heman; and the sister of Lotan, Timna.
DRA And Lotan had sons: Hori and Heman. And the sister of Lotan was Thamna.
GNV And the sonnes of Lotan were, Hori and Hemam, and Lotans sister was Timna.
LSV And the sons of Lotan are Hori and Heman; and a sister of Lotan [is] Timna.
NASB And the sons of Lotan were Hori and Hemam; and Lotan’s sister was Timna. NASB 2020
NIV (US) The sons of Lotan: Hori and Homam. Timna was Lotan’s sister.
NMV And the children of Lotan (covering) were Hori (cave dweller; freeborn prince) and Hemam (exterminating); and Lotan’s (covering) sister was Timna (restrained).
OJB And the Bnei Lotan were Chori and Hemam; and achot Lotan was Timna.
Onkelos (Etheridge) And the sons of Loti were Hori and Hemaim, and the sister of Lotan was Timna.
T4T The sons of Lotan were Hori and Heman and Lotan’s sister was Timna.
WEB (US) The children of Lotan were Hori and Heman. Lotan’s sister was Timna.
Gen 36Genesis 36НРП