Лев Левит, глава Третья книга Моисеева. Левит, глава 25
то после того, как он себя продал, у него остается право на выкуп. Его может выкупить родственник:
Leviticus 25:48 v různých překladech
Ruština
РСП (66 кн.)
то после продажи можно выкупить его; кто‐нибудь из братьев его должен выкупить его,
Заокская (Кулаков)
то за тем, кто продал себя, всё еще сохраняется право на выкуп, и это должен сделать один из его братьев,
ВП
то после того, как он себя продал, у него остаётся право на выкуп. Его может выкупить родственник:
СП (БЛ)
то у этого человека будет право быть выкупленным и стать свободным. Один из членов его семьи может выкупить его:
Čeština
B21
bude jeho právo na vykoupení trvat i poté, co se prodal. Jeho bratr,
BKR
Když by se tedy prodal, může zase vyplacen býti. Někdo z bratří jeho vyplatí ho.
Angličtina
KJV (66 books)
After that he is sold he may be redeemed again; one of his brethren may redeem him:
BSB
he retains the right of redemption after he has sold himself. One of his brothers may redeem him:
DRA
After the sale he may be redeemed. He that will of his brethren shall redeem him:
FBV
they still have the right of being bought back after the sale. A member of their family can buy them back—
GNV
After that he is solde, he may be bought out: one of his brethren may bye him out,
LSV
after he has been sold, there is a right of redemption for him; one of his brothers redeems him,
NASB
then he shall have redemption right after he has been sold. One of his brothers may redeem him, NASB 2020
NIV (US)
they retain the right of redemption after they have sold themselves. One of their relatives may redeem them:
OJB
After that he is sold, his Geulah remains; one of his brethren may redeem him,
Onkelos (Etheridge)
after that he is sold he may have redemption; one of his brethren may redeem him.
T4T
it is permitted for someone to pay for him to be freed. It is permitted for one of his relatives to pay for him to be released:
WEB (US)
after he is sold he may be redeemed. One of his brothers may redeem him;