ЛевLev ЛевитLeviticus, главаkabanata Третья книга Моисеева. ЛевитLeviticus, главаkabanata 25

Mga salin Ihambing

то после того, как он себя продал, у него остается право на выкуп. Его может выкупить родственник:

Leviticus 25:48 sa iba't ibang salin

Ruso

РСП (66 кн.) то после продажи можно выкупить его; кто‐нибудь из братьев его должен выкупить его,
Заокская (Кулаков) то за тем, кто продал себя, всё еще сохраняется право на выкуп, и это должен сделать один из его братьев,
ВП то после того, как он себя продал, у него остаётся право на выкуп. Его может выкупить родственник:
СП (БЛ) то у этого человека будет право быть выкупленным и стать свободным. Один из членов его семьи может выкупить его:

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) по прода́нїи є҆мꙋ̀, и҆скꙋ́пъ да бꙋ́детъ є҆мꙋ̀, є҆ди́нъ ѿ бра́тїй є҆гѡ̀ да и҆скꙋ́питъ є҆го̀:
ЦСЛ (гражд.) по прода́нии ему́, иску́п да бу́дет ему́, еди́н от бра́тий его́ да иску́пит его́:

Tagalog

ASD ang Israelitang iyon ay maaari pang tubusin kahit nabili na sila. Maaari siyang tubusin ng kanyang kapatid,

Ingles

KJV (66 books) After that he is sold he may be redeemed again; one of his brethren may redeem him:
ASV after that he is sold he may be redeemed: one of his brethren may redeem him;
BSB he retains the right of redemption after he has sold himself. One of his brothers may redeem him:
Brenton (1851) after he is sold to him there shall be redemption for him, one of his brethren shall redeem him.
DRA After the sale he may be redeemed. He that will of his brethren shall redeem him:
FBV they still have the right of being bought back after the sale. A member of their family can buy them back—
GNV After that he is solde, he may be bought out: one of his brethren may bye him out,
LSV after he has been sold, there is a right of redemption for him; one of his brothers redeems him,
NASB then he shall have redemption right after he has been sold. One of his brothers may redeem him, NASB 2020
NIV (US) they retain the right of redemption after they have sold themselves. One of their relatives may redeem them:
OJB After that he is sold, his Geulah remains; one of his brethren may redeem him,
Onkelos (Etheridge) after that he is sold he may have redemption; one of his brethren may redeem him.
T4T it is permitted for someone to pay for him to be freed. It is permitted for one of his relatives to pay for him to be released:
WEB (US) after he is sold he may be redeemed. One of his brothers may redeem him;
Lev 25Leviticus 25НРП