ЛкLuk ЛукиLukáš, главаkapitola От Луки святое благовествованиеEvangelium podle Lukáše, главаkapitola 24

Překlady Porovnat

Тогда они вспомнили слова Иисуса

Lukáš 24:8 v různých překladech

Ruština

РСП (66 кн.) И вспомнили они слова Его;
Заокская (Кулаков) И они вспомнили эти слова Его.
ВП Тогда они вспомнили слова Исы
ВП-Т Тогда они вспомнили слова Исо
СП (БЛ) Тогда они вспомнили слова Иисуса.
Десницкий Тогда они вспомнили эти Его слова.

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) И҆ помѧнꙋ́ша гл҃го́лы є҆гѡ̀:
ЦСЛ (гражд.) И помяну́ша глаго́лы его́:

Čeština

B21 Tehdy si vzpomněly na jeho slova,
BKR I rozpomenuly se na slova jeho.
SNC Ženy si na to skutečně vzpomněly.

Angličtina

KJV (66 books) And they remembered his words,
AFINT (Exp US) At that moment the women recalled His words.
AFINT (Lit US) Then they recalled His words.
BSB Then they remembered His words.
FBV Then they remembered what he'd said.
GNV And they remembred his wordes,
LSV And they remembered His sayings,
NASB And they remembered His words, NASB 2020
OJB And they remembered the words of Rebbe, Melech HaMoshiach.
T4T The women remembered that he had said that.
WEB (US) They remembered his words,
Luk 24Lukáš 24НРП