ЧисNum ЧислаNumeri, главаkapitola Четвертая книга Моисеева. ЧислаČtvrtá kniha Mojžíšova, главаkapitola 13

Numeri 13:10 v různých překladech

Ruština

РСП (66 кн.) +1 из колена Вениаминова Фалтий, сын Рафуев,

РСП (юбил.) из колена Вениаминова — Фалтий, сын Рафуя,

Заокская (Кулаков) от колена Завулона — Гаддиэль, сын Соди;

ВП +2 из рода Вениамина — Палти, сын Рафу;

СП (БЛ) из рода Вениамина — Фалтий, сын Рафуя,

Čeština

B21 [13:9] Palti, syn Rafuův, z pokolení Benjamín,

BKR [13:9] Z pokolení Efraim Ozeáš, syn Nun;

Angličtina

KJV (66 books) +13 [13:9] Of the tribe of Benjamin, Palti the son of Raphu.

BSB +3 [13:9] from the tribe of Benjamin, Palti son of Raphu;

DRA Of the tribe of Benjamin, Phalti the son of Raphu.

FBV [13:9] Palti son of Raphu, from the tribe of Benjamin.

GNV [13:9] Of the tribe of Ephraim, Oshea the sone of Nun:

LSV [13:9] for the tribe of Benjamin, Palti son of Raphu;

NASB [13:9] from the tribe of Benjamin, Palti the son of Raphu; NASB 2020

NMV [13:9] Of the tribe of Binyamin [Son of the Right Hand/Strength], Palti [Escape] the son of Rafu [Healed].

OJB [13:9] Of the tribe of Binyamin, Palti ben Raphu.

Onkelos (Etheridge) [13:9] For the tribe of Benyamin, Phalti bar Raphu;

T4T [13:9] Palti, the son of Raphu, from the tribe of Benjamin;