Чис Числа, глава Четвертая книга Моисеева. Числа, глава 26
Это кланы Иуды, исчислено было 76 500 мужчин.
Numeri 26:22 v různých překladech
Ruština
Заокская (Кулаков)
Это роды Иудина колена, и по подсчету мужчин в них было семьдесят шесть тысяч пятьсот.
СП (БЛ)
Такие поколения были в роду Иуды, общее же число мужчин в них было 76 500.
Čeština
B21
To jsou rody Judovy. Čítaly 76 500 mužů.
BKR
Ty jsou čeledi Judovy, podlé toho, jakž sečteni jsou, sedmdesáte šest tisíců a pět set.
Angličtina
KJV (66 books)
These are the families of Judah according to those that were numbered of them, threescore and sixteen thousand and five hundred.
DRA
These are the families of Juda, of which the whole number was seventy-six thousand five hundred.
FBV
These were the families descended from Judah and they numbered 76,500.
GNV
These are the families of Iudah, after their nombers, seuentie and sixe thousande and fiue hundreth.
LSV
These [are] families of Judah by their numbered ones—seventy-six thousand and five hundred.
NMV
These [are] the families of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] according to those that were numbered of them, threescore and sixteen thousand and five hundred.
OJB
These are the Mishpekhot Yehudah according to those that were numbered of them, 76,500.
Onkelos (Etheridge)
These are the families of Jehudah; the number of them seventy-six thousand five hundred.
T4T [26:19–22]
They counted 76,500 men from the tribe of Judah. They were in clans descended from Shelah, Perez, Zerah, Hezron, and Hamul. Judah’s other two sons, Er and Onan, died in Canaan without having had any children.
WEB (US)
These are the families of Judah according to those who were counted of them, seventy-six thousand five hundred.
WEB (UK)
These are the families of Judah according to those who were counted of them, seventy-six thousand and five hundred.