ПсPsa ПсалтирьŽalmy, псаломžalm ПсалтирьKniha žalmů, псаломžalm 111

Žalmy 111:3 v různých překladech

Ruština

РСП (66 кн.) +2 Обилие и богатство в доме его, и правда его пребывает вовек.

Заокская (Кулаков) Благоденствие и богатство в доме его, и праведность его неизменной вовек пребудет.

ВП +2 Изобилие и богатство будут в его доме, и воздаяние за его праведность пребудет вовек.

СП (БЛ) В доме его будут изобилие и богатство, и не иссякнет его доброта.

Čeština

B21 [112:3] V jeho domě je vzácné bohatství, jeho spravedlnost navždy obstojí.

BKR [112:3] Zboží a bohatství v domě jeho, a spravedlnost jeho zůstává na věky.

Angličtina

KJV (66 books) +1 [112:3] Wealth and riches shall be in his house: and his righteousness endureth for ever.

KJV (Cambridge) [112:3] (ה) Wealth and riches shall be in his house: (ו) And his righteousness endureth for ever.

ASV +1 [112:3] Wealth and riches are in his house; And his righteousness endureth for ever.

BSB +1 [112:3] Wealth and riches are in his house, and his righteousness endures forever.

DRA Glory and wealth shall be in his house: and his justice remaineth for ever and ever.

FBV [112:3] Their families will be wealthy; the good they do has eternal results.

GNV [112:3] Riches and treasures shalbe in his house, and his righteousnesse endureth for euer.

JPS [112:3] Wealth and riches are in his house; and his merit endureth for ever.

LSV [112:3] Wealth and riches [are] in his house, || And his righteousness is standing forever.

NASB [112:3] Wealth and riches are in his house, And his righteousness endures forever. NASB 2020

NIV (US) [112:3] Wealth and riches are in their houses, and their righteousness endures forever.

NIV (UK) [112:3] Wealth and riches are in their houses, and their righteousness endures for ever.

NMV [112:3] Wealth and riches [shall be] in his house: and his righteousness endures forever.

OJB [112:3] Wealth and osher (riches) shall be in his bais; and his tzedakah endureth forever.

T4T [112:3] Their families [MTY] will be very wealthy [DOU], and the results of their righteous deeds will endure forever.

WEB (US) +7 [112:3] Wealth and riches are in his house. His righteousness endures forever.