ПсPsa ПсалтирьŽalmy, псаломžalm ПсалтирьKniha žalmů, псаломžalm 149

Žalmy 149:7 v různých překladech

Ruština

РСП (66 кн.) +2 для того, чтобы совершать мщение над народами, наказание над племенами,

Заокская (Кулаков) чтобы воздать должное племенам, наказать народы,

ВП +2 чтобы совершить мщение над народами, наказание — над племенами,

СП (БЛ) чтобы отомстить народам и наказать племена.

Čeština

B21 aby konali pomstu nad pohany, aby trestali mezi národy,

BKR K vykonávání pomsty nad pohany, a k strestání národů,

Angličtina

KJV (66 books) +3 To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people;

ASV +1 To execute vengeance upon the nations, And punishments upon the peoples;

BSB +3 to inflict vengeance on the nations and punishment on the peoples,

DRA To execute vengeance upon the nations, chastisements among the people:

FBV ready to take revenge on the nations, to punish the foreign peoples,

GNV To execute vengeance vpon the heathen, and corrections among the people:

JPS To execute vengeance upon the nations, and chastisements upon the peoples;

LSV To do vengeance among nations, || Punishments among the peoples.

NASB To execute vengeance on the nations, And punishment on the peoples, NASB 2020

OJB To execute vengeance upon the Goyim, and punishments upon the people;

T4T ready to use them to defeat the soldiers of nations that do not worship God, and to punish the people of those nations,

WEB (US) +7 to execute vengeance on the nations, and punishments on the peoples;