ПсPsa ПсалтирьŽalmy, псаломžalm ПсалтирьKniha žalmů, псаломžalm 34

Žalmy 34:28 v různých překladech

Ruština

РСП (66 кн.) +2 И язык мой будет проповедовать правду Твою и хвалу Твою всякий день.

Заокская (Кулаков) А я буду возвещать праведность Твою, с утра до вечера прославлять Тебя.

ВП +2 И будет язык мой возвещать о праведности Твоей и славить Тебя каждый день.

СП (БЛ) Я не устану ежедневно Бога прославлять и всем рассказывать о благости Его.

Čeština

B21 [35:28] Můj jazyk ať mluví o tvé spravedlnosti, ať zpívá tvé chvály po všechny dny!

BKR [35:28] I můj jazyk ohlašovati bude spravedlnost tvou, a na každý den chválu tvou.

Angličtina

KJV (66 books) +2 [35:28] And my tongue shall speak of thy righteousness and of thy praise all the day long.

ASV +1 [35:28] And my tongue shall talk of thy righteousness And of thy praise all the day long.

BSB +1 [35:28] Then my tongue will proclaim Your righteousness and Your praises all day long.

DRA Any my tongue shall meditate thy justice, thy praise all the day long.

FBV [35:28] I will tell others about your character of truth and right, praising you all day long!

GNV [35:28] And my tongue shall vtter thy righteousnesse, and thy praise euery day.

JPS [35:28] And my tongue shall speak of Thy righteousness, and of Thy praise all the day.

LSV [35:28] And my tongue utters Your righteousness, || All the day Your praise!

NASB [35:28] And my tongue shall proclaim Your righteousness And Your praise all day long. NASB 2020

NIV (US) +1 [35:28] My tongue will proclaim your righteousness, your praises all day long.

NMV [35:28] And my tongue shall speak of youri righteousness [and] of youri praise all the day long.

OJB [35:28] And my leshon (tongue) shall speak of Thy tzedek (righteousness) and of Thy tehillah (praise) kol hayom (all the day).

T4T [35:28] Then I will proclaim that you act righteously, and I will praise you all day long.

WEB (US) +7 [35:28] My tongue shall talk about your righteousness and about your praise all day long.