Žalmy 36:5 - Новый русский

Žalmy 36:5 v různých překladech

РСП (66 кн.) Предай Господу путь твой и уповай на Него, и Он совершит,

Заокская (Кулаков) Предай Господу путь твой, доверься Ему, и Он действовать будет:

ВП Доверь свой путь Вечному, уповай на Него — и Он совершит такое:

СП (БЛ) Доверься Богу, верь в Него, и Он тебе обязательно поможет.

B21 [37:5] Hospodinu svěř svoji cestu, doufej v něj a on to učiní:

BKR [37:5] Uval na Hospodina cestu svou, a slož v něm naději, onť zajisté všecko spraví.

KJV (66 books) [37:5] Commit thy way unto the LORD; trust also in him; and he shall bring it to pass.

KJV (Cambridge) [37:5] (ג) Commit thy way unto the Lord; Trust also in him; and he shall bring it to pass.

ASV [37:5] Commit thy way unto Jehovah; Trust also in him, and he will bring it to pass.

BSB [37:5] Commit your way to the LORD; trust in Him, and He will do it.

DRA Commit thy way to the Lord, and trust in him, and he will do it.

FBV [37:5] Entrust all that you do to the Lord. Place your confidence in him and he will help you.

GNV [37:5] Commit thy way vnto the Lord, and trust in him, and he shall bring it to passe.

JPS [37:5] Commit thy way unto the LORD; trust also in Him, and He will bring it to pass.

LSV [37:5] Roll your way on YHWH, || And trust on Him, and He works,

NASB [37:5] Commit your way to the Lord, Trust also in Him, and He will do it. NASB 2020

NIV (US) [37:5] Commit your way to the Lord; trust in him and he will do this:

NMV [37:5] Commit youri way unto the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]; trust also in him; and he shall bring [it] to pass.

OJB [37:5] Commit thy derech (road, way) unto Hashem; trust also in Him; and He shall bring it to pass.

T4T [37:5] Commit to Yahweh all the things that you plan to do; trust in him, and he will do whatever is needed to help you.

WEB (US) [37:5] Commit your way to Yahweh. Trust also in him, and he will do this:

WEB (UK) [37:5] Commit your way to the LORD. Trust also in him, and he will do this: