ПсPsa ПсалтирьŽalmy, псаломžalm ПсалтирьKniha žalmů, псаломžalm 77

Žalmy 77:64 v různých překladech

Ruština

РСП (66 кн.) +2 священники его падали от меча, и вдовы его не плакали.

Заокская (Кулаков) священники их падали от меча, вдовы их и оплакивать своих покойных не могли.

ВП +2 Их священнослужители падали от меча, а вдовы их не плакали.

СП (БЛ) И меч разил священников, но вдовы не плакали, как принято, по ним.

Čeština

B21 [78:64] Jejich kněží tehdy padali mečem, jejich vdovy plakat nemohly.

BKR [78:64] Kněží jejich od meče padli, a vdovy jejich neplakaly.

Angličtina

KJV (66 books) +6 [78:64] Their priests fell by the sword; and their widows made no lamentation.

BSB +1 [78:64] His priests fell by the sword, but their widows could not lament.

DRA Their priests fell by the sword: and their widows did not mourn.

FBV [78:64] Their priests were killed by the sword; their widows were unable to mourn.

GNV [78:64] Their Priestes fell by the sworde, and their widowes lamented not.

LSV [78:64] His priests have fallen by the sword, || And their widows do not weep.

NASB [78:64] His priests fell by the sword, And His widows could not weep. NASB 2020

NIV (US) +1 [78:64] their priests were put to the sword, and their widows could not weep.

OJB [78:64] Their kohanim fell by the cherev; and their almanot made no lamentation.

T4T [78:64] Many priests were killed by their enemies’ swords, and ◄the people did not allow the priests’ widows/the priests’ widows were not allowed► to mourn.

WEB (US) +7 [78:64] Their priests fell by the sword, and their widows couldn’t weep.