ПсPsa ПсалтирьŽalmy, псаломžalm ПсалтирьKniha žalmů, псаломžalm 94

Žalmy 94:4 v různých překladech

Ruština

РСП (66 кн.) +2 В Его руке глубины земли, и вершины гор — Его же;

Заокская (Кулаков) Во власти Его глубины земные, и гор вершины — Его,

ВП +2 В Его руке глубины земли, и вершины гор принадлежат Ему;

СП (БЛ) От земных глубин до горных вершин — всё в Его руках.

Čeština

B21 [95:4] V jeho rukou jsou základy země, jemu náleží horské vrcholy.

BKR [95:4] V jehož rukou základové země, a vrchové hor jeho jsou.

Angličtina

KJV (66 books) +3 [95:4] In his hand are the deep places of the earth: the strength of the hills is his also.

ASV +1 [95:4] In his hand are the deep places of the earth; The heights of the mountains are his also.

BSB +3 [95:4] In His hand are the depths of the earth, and the mountain peaks belong to Him.

DRA For in his hand are all the ends of the earth: and the heights of the mountains are his.

FBV [95:4] He rules over the depths of the earth and the heights of the mountains.

GNV [95:4] In whose hande are the deepe places of the earth, and the heightes of the mountaines are his:

JPS [95:4] In whose hand are the depths of the earth; the heights of the mountains are His also.

LSV [95:4] In whose hand [are] the deep places of earth, || And the strong places of hills [are] His.

NASB [95:4] In whose hand are the depths of the earth, The peaks of the mountains are also His. NASB 2020

OJB [95:4] In His yad are the deep places of ha'aretz; the peaks of the harim are His also.

T4T [95:4] He rules over the whole earth, from the deepest places/caves to the highest mountains.

WEB (US) +7 [95:4] In his hand are the deep places of the earth. The heights of the mountains are also his.