ПсPsa ПсалтирьŽalmy, псаломžalm ПсалтирьKniha žalmů, псаломžalm 94

Žalmy 94:5 v různých překladech

Ruština

РСП (66 кн.) +2 Его — море, и Он создал его, и сушу образовали руки Его.

Заокская (Кулаков) Его и море: оно Им создано, и суша — творенье рук Его.

ВП +2 моря — Его, Он сотворил их, и сушу создали руки Его.

СП (БЛ) И моря Ему принадлежат, и суша, Он их Своими руками сотворил.

Čeština

B21 [95:5] Patří mu moře, vždyť učinil je, i souš jeho ruce stvořily!

BKR [95:5] Jehož jest i moře, nebo on je učinil, i země, kterouž ruce jeho sformovaly.

Angličtina

KJV (66 books) +6 [95:5] The sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.

BSB +3 [95:5] The sea is His, for He made it, and His hands formed the dry land.

DRA For the sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.

FBV [95:5] The sea is his, because he made it; the dry land, because he formed it.

GNV [95:5] To whome the Sea belongeth: for hee made it, and his handes formed the dry land.

LSV [95:5] Whose is the sea, and He made it, || And His hands formed the dry land.

NASB [95:5] The sea is His, for it was He who made it, And His hands formed the dry land. NASB 2020

OJB [95:5] The yam is His, and He made it; and His hands formed the yabashah (dry land).

T4T [95:5] The seas are his, because he made them. He is also the one who [SYN] formed/made the dry land.

WEB (US) +7 [95:5] The sea is his, and he made it. His hands formed the dry land.