Psa Mga SalmoŽalmy, salmožalm Mga SalmoKniha žalmů, salmožalm 40

Překlady Porovnat

Para sa direktor ng mga mang-aawit: Awit na isinulat ni David.

Akoʼy matiyagang naghintay sa Panginoon,

at dininig niya ang aking mga daing.

Para akong nasa malalim

at lubhang maputik na balon.

Ako ay kanyang iniahon

at itinatayo sa malaking bato,

upang hindi mapahamak.Job 30:19; Luk 6:48

Tinuruan niya ako ng bagong awit,

ang awit ng pagpupuri sa ating Diyos.

Marami ang makakasaksi

at matatakot sa Panginoon,

at silaʼy magtitiwala sa kanya.Psa 33:3; Rev 5:9

Mapalad ang taong sa Panginoon nagtitiwala,

at hindi lumalapit sa mga mapagmataas,

o sumasamba sa mga diyos-diyosan.Psa 2:12; Pro 16:20; Jer 17:7

Panginoon kong Diyos,

wala kayong katulad.

Napakarami ng kahanga-hangang bagay

na inyong ginawa para sa amin,

at ang inyong mga plano para sa amin

ay marami rin.

Sa dami ng mga itoʼy hindi ko na kayang banggitin.

Hindi kayo nalulugod

sa ibaʼt ibang klaseng handog.

Hindi kayo humihingi ng handog

na sinusunog

at handog para sa kasalanan.

Itoʼy inyong ipinaunawa sa aking isipan.Psa 51:16

Kaya sinabi ko,

“Narito ako. Sa inyong Kasulatan

ay nakasulat ang tungkol sa akin.Jhn 5:46

O Diyos, nais kong sundin ang inyong kalooban.

Ang inyong mga kautusan

y iniingatan ko sa aking puso.”Isa 50:5

Sa malaking pagtitipon ng inyong mga mamamayan,

inihayag ko ang inyong pagliligtas.

At alam nʼyo, Panginoon,

na hindi ako titigil sa paghahayag nito.Psa 35:18

Hindi ko sinasarili ang pagliligtas nʼyo sa akin.

Ibinabalita ko na kayo ay nagliligtas

at maaasahan.

Hindi ako tumatahimik kapag nagtitipon

ang inyong mga mamamayan.

Sinasabi ko sa kanila ang inyong pag-ibig

at katotohanan.Mat 12:35

Panginoon, huwag nʼyong pigilin

ang awa nʼyo sa akin.

Ang inyong pag-ibig at katapatan

ang laging mag-iingat sa akin.

Hindi ko na kayang bilangin

ang napakarami kong suliranin.

Para na akong natabunan

ng marami kong kasalanan,

kaya hindi na ako makakita.

Ang bilang ng aking mga kasalanan

ay mas marami pa kaysa sa aking buhok.

Dahil dito, halos mawalan na ako ng pag-asa.Psa 31:10

Panginoon, pakiusap!

Iligtas nʼyo ako at kaagad na tulungan.Psa 22:19

Mapahiya sana at malito

ang lahat ng nagnanais na mamatay ako.

Magsitakas sana sa kahihiyan

ang lahat ng mga nagnanais

na akoʼy mapahamak.Psa 35:4

Pahiyain nʼyo nang lubos

ang mga nagsasabi sa akin,

“Aha! Napasaamin ka rin!”Psa 35:21

Ngunit ang mga lumalapit sa inyo

ay magalak sana at magsaya.

Ang mga naghahangad ng inyong pagliligtas

ay lagi sanang magsabi,

“Dakila ka, o Panginoon!”

Ako naman na dukha at nangangailangan,

alalahanin nʼyo ako, Panginoon.

Kayo ang tumutulong sa akin.

Kayo ang aking Tagapagligtas.

Aking Diyos, agad nʼyo akong tulungan.Psa 70:5