Žalmy 22:8 - Ang Pulong sa Dios

Žalmy 22:8 v různých překladech

B21 [22:9] „Spolehl na Hospodina, tak ať mu pomůže, jen ať ho zachrání, když ho má tak rád!“

BKR Všickni, kteříž mne vidí, posmívají se mi, ošklebují se, a hlavami potřásají, říkajíce:

KJV (66 books) He trusted on the LORD that he would deliver him: let him deliver him, seeing he delighted in him.

ASV Commit thyself unto Jehovah; let him deliver him: Let him rescue him, seeing he delighteth in him.

BSB “He trusts in the LORD, let the LORD deliver him; let the LORD rescue him, since He delights in him.”

DRA [21:9] He hoped in the Lord, let him deliver him: let him save him, seeing he delighteth in him.

FBV “He trusts in the Lord—well then, let the Lord save him! If the Lord is such a friend, then let the Lord rescue him!”

GNV He trusted in the Lord, let him deliuer him: let him saue him, seeing he loueth him.

JPS 'Let him commit himself unto the LORD! let Him rescue him; let Him deliver him, seeing He delighteth in him.'

LSV “Roll to YHWH, He delivers Him, || He delivers Him, for He delighted in Him.”

NIV (US) “He trusts in the Lord,” they say, “let the Lord rescue him. Let him deliver him, since he delights in him.”

NMV He trusted on the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [that] he would deliver him: let him deliver him, seeing he delighted in him.

OJB [22:9] He trusted in Hashem; let Hashem rescue him; let Him deliver him, since He delights in him.

RV Commit thyself unto the LORD; let him deliver him: let him deliver him, seeing he delighteth in him.

T4T “He trusts in Yahweh, so Yahweh should save him! He says that Yahweh is very pleased with him; if that is so, Yahweh should rescue him!”

WEB (US) “He trusts in Yahweh. Let him deliver him. Let him rescue him, since he delights in him.”

WEB (UK) “He trusts in the LORD. Let him deliver him. Let him rescue him, since he delights in him.”