Psa Mga SalmoŽalmy, salmožalm Ang Libro sa Mga SalmoKniha žalmů, salmožalm 75

Překlady Porovnat

Apan dili ako moundang sa pagsugilon mahitungod sa Dios ni Jacob,

ug awitan ko siya ug mga pagdayeg.

Žalmy 75:9 v různých překladech

Čeština

B21 [75:10] Já se však budu navěky radovat, Bohu Jákobovu budu zpívat žalm:
BKR Kalich zajisté jest v rukou Hospodinových, a to vína kalného plný nalitý, z něhož nalévati bude, tak že i kvasnice jeho vyváží, a vypijí všickni bezbožníci země.

Angličtina

KJV (66 books) But I will declare for ever; I will sing praises to the God of Jacob.
BSB But I will proclaim Him forever; I will sing praise to the God of Jacob.
Brenton (1851) [74:10] But I will exult for ever: I will sing praises to the God of Jacob.
Brenton (updated) [74:10] But I will exult forever: I will sing praises to the God of Jacob.
DRA [74:10] But I will declare for ever: I will sing to the God of Jacob.
FBV But I will speak about you forever. I will sing praises to the God of Jacob.
GNV But I will declare for euer, and sing prayses vnto the God of Iaakob.
JPS But as for me, I will declare for ever, I will sing praises to the God of Jacob.
LSV And I declare [it] for all time, || I sing praise to the God of Jacob.
NASB ¶But as for me, I will declare it forever; I will sing praises to the God of Jacob. NASB 2020
NIV (US) As for me, I will declare this forever; I will sing praise to the God of Jacob,
NIV (UK) As for me, I will declare this for ever; I will sing praise to the God of Jacob,
NMV But I will declare forever; I will sing praises to the God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] of Ya’akov [Heel of God].
OJB [75:10] But I will proclaim l'olam; I will sing zemirot to Elohei Ya'akov.
T4T But as for me, I will never stop saying what the God whom Jacob worshiped has done; I will never quit singing to praise him.
WEB (US) But I will declare this forever: I will sing praises to the God of Jacob.