Psa SalmoŽalmy, salmožalm Mga SalmoKniha žalmů, salmožalm 143

Překlady Porovnat

Pangamuyo para sa Bulig sang Dios

Ang kanta nga ginsulat ni David.

Ginoo, pamatii ang akon pangamuyo;

pamatii ang akon pagpakitluoy.

Tungod nga matarong kag matutom ikaw, buligi ako.Psa 5:1; Psa 17:1

Indi ako paghukmi nga imo alagad,

kay wala sing bisan isa nga matarong sa imo atubangan.Job 9:2; Job 15:14; Job 25:4

Ginahingabot gid ako sang akon mga kaaway.

Ginpierdi nila ako kag ginbutang sa madulom nga prisohan;

daw pareho ako sa tawo nga dugay na nga napatay.1Sa 23:14

Gani nadulaan ako sang paglaom kag napuno sang kahadlok ang akon tagipusuon.

Nadumduman ko ang mga ginhimo mo sang una;

ginapamalandungan ko ang tanan mo nga binuhatan.Psa 77:5

Ginabayaw ko ang akon mga kamot sa imo sa akon pagpangamuyo;

nauhaw ako sa imo pareho sa mamala nga duta nga nauhaw sa tubig.143:6 Sa Hebreo may sugpon pa nga “sela,” nga indi klaro ang buot silingon.Psa 28:2

Sabta ako gilayon, Ginoo.

Nadulaan na ako sang paglaom.

Indi ka magpanago sa akon, kay basi mapatay ako.Psa 28:1

Kada aga, ipadumdom sa akon ang imo gugma,

kay sa imo ako nagasalig.

Ipakita sa akon ang husto nga dalan nga akon pagaagyan,

kay sa imo ako nagapangamuyo.Psa 86:11

Luwasa ako sa akon mga kaaway, Ginoo,

kay sa imo ako nagapangayo sang proteksyon.

Tudlui ako sa pagsunod sang imo kabubut-on,

kay ikaw ang akon Dios.

Kabay pa nga ang imo maayo nga Espiritu magatuytoy sa akon

sa kahimtangan nga wala sing katalagman.Neh 9:20

Luwasa ako, Ginoo, para mapadunggan ka.

Tungod nga matarong ka, luwasa ako sa kalisod.Psa 27:11; Psa 142:7

Tungod sa imo gugma sa akon, pamatya ang akon mga kaaway,

kay ako imo alagad.