Psa Salmo, salmo Mga Salmo, salmo 34
Luwason sang Ginoo ang iya katawhan nga iya mga alagad.
Wala sing bisan isa nga nagadangop sa iya nga pagasilutan niya.Rom 8:1
Žalmy 34:22 v různých překladech
Čeština
BKR [34:22–23]
22Bezbožníka zahubí zlost, a ti, kteříž nenávidí spravedlivého, zkaženi budou. 23Služebníků pak svých duše vykoupí Hospodin, a nebudou zkaženi, kteříž doufají v něho.
Angličtina
KJV (66 books)
The LORD redeemeth the soul of his servants: and none of them that trust in him shall be desolate.
KJV (Cambridge)
(פ) The Lord redeemeth the soul of his servants: And none of them that trust in him shall be desolate.
ASV
Jehovah redeemeth the soul of his servants; And none of them that take refuge in him shall be condemned.
DRA [33:23]
The Lord will redeem the souls of his servants: and none of them that trust in him shall offend.
FBV
The Lord saves the lives of his servants. Those who trust in his protection will not suffer for their wrongdoings.
GNV
The Lord redeemeth the soules of his seruants: and none, that trust in him, shall perish.
JPS
The LORD redeemeth the soul of His servants; and none of them that take refuge in Him shall be desolate.
LSV
YHWH redeems the soul of His servants, || And none trusting in Him are desolate!
NIV (US)
The Lord will rescue his servants; no one who takes refuge in him will be condemned.
NMV
The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] redeems the soul of his servants: and none of them that trust in him shall be desolate.
OJB [34:23]
Hashem redeemeth the nefesh of His avadim; and none of them that take refuge in Him shall be condemned.
RV
The LORD redeemeth the soul of his servants: and none of them that trust in him shall be condemned.
T4T
Yahweh will save those who serve him. He will ◄not condemn/forgive► [LIT] those who trust in him.
WEB (US)
Yahweh redeems the soul of his servants. None of those who take refuge in him shall be condemned.
WEB (UK)
The LORD redeems the soul of his servants. None of those who take refuge in him shall be condemned.