Eph EfesusEfezským, pasalkapitola Surat Paulus Kepada Gereja Di EfesusList Efezským, pasalkapitola 5

Efezským 5:1 v různých překladech

Indonéština

AMD Kamu adalah anak-anak Allah yang dikasihi, jadi cobalah menjadi seperti Dia.

Čeština

B21 Jakožto milované děti se řiďte Božím příkladem

BKR Buďtež tedy následovníci Boží, jakožto synové milí.

SNC Jednejte podle Božího příkladu a jako milované děti napodobujte svého Otce.

Angličtina

KJV (66 books) +2 Be ye therefore followers of God, as dear children;

AFINT (Exp US) +1 Therefore, pattern your lives after God, as children who are deeply loved by Him,

AFINT (Lit US) +3 Therefore, be imitators of God, as beloved children,

ASV +1 Be ye therefore imitators of God, as beloved children;

BSB +1 Be imitators of God, therefore, as beloved children,

DRA Be ye therefore followers of God, as most dear children;

FBV So then, imitate God since you're his much-loved children.

GNV Bee yee therefore followers of God, as deare children,

LSV Become, then, followers of God, as beloved children,

NASB Therefore be imitators of God, as beloved children; NASB 2020

NIV (US) +1 Follow God’s example, therefore, as dearly loved children

NMV Be you2f therefore followers of God-The Father, as dear children;

OJB Therefore, be imitators of Hashem as beloved yeladim,

T4T ◄Imitate/Behave like► God, because he loves you who are as though you were [SIM] his children.

WEB (US) +7 Be therefore imitators of God, as beloved children.