Rev WahyuZjevení, pasalkapitola Wahyu Kepada YohanesZjevení Janovo, pasalkapitola 21

Zjevení 21:13 v různých překladech

Indonéština

AMD Ada tiga pintu gerbang di sebelah timur, tiga pintu gerbang di sebelah utara, tiga pintu gerbang di sebelah selatan dan tiga pintu gerbang di sebelah barat kota itu.

Čeština

B21 Tři brány byly z východu, tři brány ze severu, tři brány z jihu a tři brány ze západu.

BKR Od východu slunce brány tři, od půlnoci brány tři, od poledne brány tři, od západu brány tři.

SNC Tři brány směřovaly na východ, tři na sever, tři na jih a tři na západ.

Angličtina

KJV (66 books) +3 On the east three gates; on the north three gates; on the south three gates; and on the west three gates.

AFINT (Exp US) +1 There are three gates on each side of the city—east, north, south, and west.

AFINT (Lit US) +2 on the east, three gates; and on the north, three gates; and on the south, three gates; and on the west, three gates.

ASV +9 on the east were three gates; and on the north three gates; and on the south three gates; and on the west three gates.

BSB +4 There were three gates on the east, three on the north, three on the south, and three on the west.

EMTV three gates on the east, three gates on the north, three gates on the south, and three gates on the west.

GNV On the East part there were three gates, and on the Northside three gates, on the Southside three gates, and on the Westside three gates.

LSV at the east three gates, at the north three gates, at the south three gates, at the west three gates;

NASB There were three gates on the east, three gates on the north, three gates on the south, and three gates on the west. NASB 2020

OJB There were shloshah she'arim (three gates) on the mizrach (east), there were shloshah she'arim on the tzafon (north), and shloshah she'arim on the darom (south) and shloshah she'arim on the ma'arav (west).

TCENT There were three gates on the east, three gates on the north, three gates on the south, and three gates on the west.

T4T Three gates were on the east side, three gates were on the north side, three gates were on the south side, and three gates were on the west side.