Act PostulasaganSkutky, kaflikapitola PostulasaganSkutky apoštolů, kaflikapitola 18

Skutky 18:16 v různých překladech

Čeština

B21 A s tím je vyhnal ze soudní síně.

BKR I odehnal je od soudné stolice.

SNC Potom židy vykázal ze soudní síně.

Angličtina

KJV (66 books) +3 And he drave them from the judgment seat.

AFINT (Exp US) +4 And he drove them away from the judgment seat.

AFINT (Lit US) +1 And he dismissed them from the judgment seat.

ASV +2 And he drove them from the judgment-seat.

FBV Then Gallio had them ejected from the court.

GNV And hee draue them from the iudgement seate.

LSV and he drives them from the judgment seat;

NIV (US) +1 So he drove them off.

OJB And he had them ejected from the courtroom.

TCENT So he drove them away from the judgment seat.

T4T After Gallio had said that, he commanded some soldiers/guards that they expel those Jewish leaders from the courtroom.

WEB (US) +4 So he drove them from the judgment seat.

WEB (UK) +2 So he drove them from the judgement seat.