Ég vil að ykkur sé ljóst að þetta hjálpræði Guðs stendur einnig heiðingjunum til boða og þeir munu taka á móti því.“Luk 24:47; Act 13:46
Kopírovat
Skutky 28:28–29 v různých překladech
Čeština
B21[28:28]Proto vězte, že Boží spása byla poslána pohanům. Oni uslyší!“
BKR28Budiž vám tedy známo, že jest pohanům posláno toto spasení Boží, a oniť slyšeti budou. 29A když on to propověděl, odešli Židé, majíce mezi sebou mnohé hádky.
SNC[28:28]„Proto se nedivte,“ dodal Pavel, „že zprávu o Boží záchraně hlásáme pohanům. Ti ji dychtivě přijímají.“
28Be it known therefore unto you, that the salvation of God is sent unto the Gentiles, and that they will hear it. 29And when he had said these words, the Jews departed, and had great reasoning among themselves.
[28:28]Be it known therefore unto you, that this salvation of God is sent unto the Gentiles: they will also hear.
BSB[28:28]Be advised, therefore, that God’s salvation has been sent to the Gentiles, and they will listen!”
DRA28Be it known therefore to you, that this salvation of God is sent to the Gentiles, and they will hear it. 29And when he had said these things, the Jews went out from him, having much reasoning among themselves.
EMTV28“Therefore let it be known to you that the salvation of God has been sent to the Gentiles, and they will hear it!” 29And when he had said these things, the Jews went away, having a great dispute among themselves.
FBV[28:28]Consequently you should know that this salvation that comes from God has been sent to the foreigners and they will listen.”
GNV28Be it knowen therefore vnto you, that this saluation of God is sent to the Gentiles, and they shall heare it. 29And when he had saide these things, the Iewes departed, and had great reasoning among themselues.
LSV28Be it known, therefore, to yöu, that the salvation of God was sent to the nations, these also will hear it”; 29[[and he having said these things, the Jews went away, having much debate among themselves;]]
MSB28Be advised, therefore, that God’s salvation has been sent to the Gentiles, and they will listen!” 29And when he had said these things, the Jews went away, disputing sharply among themselves.
NASB[28:28]Therefore, let it be known to you that this salvation of God has been sent to the Gentiles; they will also listen.”NASB 2020
[28:28]“Therefore I want you to know that God’s salvation has been sent to the Gentiles, and they will listen!”
NMV28Be it known therefore unto you, that the salvation of God-The Father is sent unto the Goyim [Gentiles], and [that] they will hear it. 29And when he had said these words, the Y’hudim (Judeans) [praised of Yah] departed, and had great reasoning among themselves.
OJB28Therefore, let it be known to you that to the GOYIM this Yeshu'at Eloheinu of Hashem was sent, and they will listen. [ 29And when he had said these things, the Yehudim departed, and argued greatly among themselves.]
TCENT28Therefore let it be known to you that the salvation of God has been sent to the Gentiles; they will listen.” 29After Paul said these things, the Jews went away and had a great dispute among themselves.
T4TThat is what God said to the prophet Isaiah about our ancestors. But you Jews today do not want to believe God’s message. Therefore, I am telling you that God has sent to the non-Jews this message about how he saves people, and they will listen and accept it!”
28“Be it known therefore to you that the salvation of God is sent to the nations, and they will listen.” 29When he had said these words, the Jews departed, having a great dispute among themselves.
28“Be it known therefore to you that the salvation of God is sent to the nations, and they will listen.” 29When he had said these words, the Jews departed, having a great dispute amongst themselves.
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?